What is volgende? volgende is Volgende
What is Volgende?
- tr. Indirizzare in una data direzione, spec. una parte del corpo o qcs. che risponda ai nostri comandi; rivolgere, voltare: v. la prua verso riva v. gli occhi a terra.
Adres in een bepaalde richting, spec. deel van het lichaam of de QCS. die reageert op onze commando's; draai, draai: v. de boeg aan wal v. ogen op de grond.
- tr.(fig.). Riferito a pensieri, sentimenti e facoltà mentali, dirigerli a un certo fine, a un dato argomento, a una determinata azione, ecc.: v. l’animo alla fede.
tr. (afb.). Verwijzend naar gedachten, gevoelens en mentale faculteiten, hen naar een bepaald einde, naar een bepaald onderwerp, naar een bepaalde actie, enz.: v. de ziel voor het geloof.
- tr.(fig.). Determinare un cambiamento nella condizione o destinazione di qcs.; convertire: v. un apparecchio ad altro uso v. tutto in burla.
tr. (afb.). Bepaal een wijziging in de voorwaarde of bestemming van QCS. Converteer: v. een apparaat voor ander gebruik v. all in prank.
- tr. Rendere da una lingua a un’altra; tradurre: v. un testo latino in italiano.
tr. Maak van de ene taal naar de andere; Vertaal: v. een Latijnse tekst in het Engels.
- intr. Andare verso un luogo; dirigersi: la perturbazione volge a ovest Di strada, fiume, ecc., cambiare direzione nel suo corso; piegare Essere orientato verso un punto cardinale: la facciata dell’edificio volge a sud.
Intr. Ga naar een plaats; hoofd: de verstoring draait ten westen van de weg, rivier, etc., Verander richting in zijn beloop; Buig de bocht naar een kardinaalpunt: de gevel van het gebouw wordt naar het zuiden gericht.
- intr.(fig.). Avvicinarsi a una certa gradazione di sapore, colore, ecc.; tendere: un rosso che volge al viola Essere vicino a un certo momento, a una certa fase; approssimarsi: l’incontro ormai volge al termine Essere sul punto di evolversi in un certo modo: il tempo volge al bello.
Intr. (afb.). Aanpak van een bepaalde gradatie van smaak, kleur, enz.; de neiging: een rood dat verandert in de paarse dicht bij een bepaald moment, in een bepaalde fase; aanpak: de ontmoeting komt nu tot een einde op de rand van evolueren op een bepaalde manier: de tijd draait om schoonheid.
- rifl. Indirizzare il corpo in una data direzione, girarsi, voltarsi: si volse dall’altra parte per non vederlo.
- rifl.(fig.). Indirizzare la propria attenzione, il proprio impegno verso qcs.; dedicarsi: v. agli studi letterari.
refl. (fig.). Richt hun aandacht, hun toewijding aan qcs.; zet je in: zie voor literatuurwetenschap.
- intr. pron. Dirigersi, indirizzarsi, rivolgersi: la barca si volse verso riva anche fig.: la sua mente si volse al passato.
- intr. pron.(fig.). Riversarsi, abbattersi contro qcn., spec. di sentimento: l’ira del comandante si volse contro i suoi soldati.