What is virtù? virtù is deugd
What is deugd?
- Disposizione d’animo volta al bene al di fuori di ogni considerazione di un eventuale premio o castigo: seguire la via della v. ║(RELIG). V. teologali , fede, speranza e carità │ V. cardinali , prudenza, giustizia, fortezza, temperanza.
Staat van geest tijd goed buiten elke overweging van een mogelijke beloning of straf: het pad van v. ║ (rel.) volgen. V. theologische deugden, geloof, hoop en naastenliefde │ v. kardinalen, voorzichtigheid, rechtvaardigheid, moed, matigheid.
- Dote, qualità, pregio: avere la v. della sincerità, della discrezione ║ part. Fedeltà coniugale, castità: donna di specchiata v. ║ Valore militare.
Bruidsschat, kwaliteit, kwaliteit: hebben de v. van openhartigheid, discretie ║ deel. Huwelijkstrouw, kuisheid: gespiegelde vrouw v. ║ militaire waarde.
- Qualità intrinseca e specifica di una cosa atta a produrre un determinato effetto: le v. medicinali di una pianta ║ Capacità, potenza: la v. magica di un filtro ║ Per v. di.. , in v. di.. , per opera, in forza o a norma di qcs.: avvenne per v. dello Spirito Santo in v. dei poteri conferitimi..
Intrinsieke kwaliteit en één ding kunnen produceren een bepaald effect te geven: de capaciteit van een plantaardige geneesmiddelen ║ v. macht: de magie van een filter v. ║ om te zien... in v... door het werk, onder of in overeenstemming met de CSF.: was v. Heilige Geest in v. de bevoegdheden op mij.