Hvad er violenza? violenza hedder geweld
Hvad er geweld?
- Forza impetuosa e incontrollata: tu non conosci la v. di quell’uomo estens.: la v. del temporale.
Onbelemmige en ongecontroleerde kracht: je weet niet de v. van die man extens.: de v. van de storm.
- Azione volontaria, coercitiva, esercitata da un soggetto su un altro, in modo da determinarlo ad agire contro la sua volontà ║ V. carnale , il delitto di chi sottopone altri con la forza a un rapporto sessuale.
Vrijwillige, dwingende actie, uitgeoefend door het ene subject op het andere, om hem te bepalen om tegen zijn wil te handelen ║ V. vleselijk , de misdaad van degenen die anderen met geweld onderwerpen aan geslachtsgemeenschap.
- Accentuata aggressività: la v. dei suoi modi, delle sue parole ║ Ricorso all’uso della forza fisica e delle armi: rispondere alle provocazioni con la v.
Geaccentueerde agressiviteit: de v. van zijn wegen, van zijn woorden ║ Toevlucht nemen tot het gebruik van fysiek geweld en wapens: reageren op provocaties met de v.