What is valori? valori is waarden
What is waarden?
- Possesso di notevoli doti morali e intellettuali o di capacità: un uomo di v. medico, musicista di v.║ Coraggio, ardimento spinto fino al sacrificio della propria vita: combattere con v. medaglia al v.
Bezit van opmerkelijke morele en intellectuele gaven of bekwaamheid: een man van v. dokter, musicus van v.║ Moed, durf tot het punt van het opofferen van zijn leven: vechten met v. medaille tot v.
- (ECON). Il costo di produzione di un bene, prezzo: il v. di un terreno, di una casa il v. di un titolo quadro di incalcolabile v.║ al pl. Gioielli e oggetti di metallo prezioso; anche, tutto ciò che può essere oggetto di negoziazione in Borsa ║ Campione senza v., merce spedita per pacco postale di modeste dimensioni, come campione, e quindi con tariffa ridotta │ V. bollati , marche da bollo, francobolli, ecc.│ V. nominale , vedi nominale.
(ECON). De productiekosten van een goed, prijs: de v. van een stuk grond, van een huis, de v. van een vierkante titel van onberekenbare v.║ tot pl. Bijouterieën en werken van edele metalen; ook alles wat op de beurs kan worden verhandeld ║ Steekproef zonder V., goederen verzonden per postpakket van bescheiden omvang, als steekproef, en dus met een gereduceerd tarief │ V. zegels, belastingzegels, zegels, enz.│ V. nominaal, zie nominaal.
- Pregio riconosciuto; importanza: quadro di grande v. artistico, per me quel film ha un v. puramente documentario, comprendere il v. della vita.
Erkende waarde; Belang: een schilderij van grote artistieke waarde, voor mij heeft die film een puur documentaire dimensie, om de waarde van het leven te begrijpen.
- Efficacia, validità: i documenti privi di bollo non hanno v. disposizioni con v. di legge.
Effectiviteit, geldigheid: documenten zonder stempel hebben geen bepalingen met een wet.
- Significato, funzione: specificare il v. di un vocabolo, di un segno d’interpunzione.
Betekenis, functie: specificeer de v. van een woord, van een leesteken.
- Principio assoluto e universale, spec. nel campo morale: i supremi v. dello spirito v. umani, civili , ecc.
Absoluut en universeel principe, vooral op moreel gebied: het hoogste versus de geest versus menselijk, burgerlijk, enz.
- (MAT/FIS). La determinazione di una variabile numerica o della quantità di una grandezza.
(MAT/FIS). De bepaling van een numerieke variabele of de hoeveelheid van een hoeveelheid.
- (MUS). La durata delle note e delle pause, che in una battuta formano la misura indicata all’inizio del rigo.
(SOLK). De duur van de noten en rusten, die in een maat de maat vormen die aan het begin van de notenbalk wordt aangegeven.