What is unire? unire is verenigen
What is verenigen?
- Mettere insieme due o più elementi in modo che sembrino costituire un tutto unico, congiungere: u. due letti ho unito i pezzetti del vaso con la colla ║ Mischiare, incorporare: u. gli ingredienti ║ Allegare, includere, accludere: i candidati devono u. al curriculum una lettera di presentazione.
Samenstellen van twee of meer elementen zodat die wordt weergegeven als één geheel, samen met: Amerikaanse twin ik de stukken van de vaas in combinatie met lijm ║ Mix, roer: u. ingrediënten ║ hechten, omvatten, omvatten: aanvragers moeten U.S. om een begeleidend schrijven.
- Fondere: vogliamo u. le aziende in un’unica grande società.
Samenvoegen: wij willen de Amerikaanse bedrijven in een groot bedrijf.
- fig. Associare per un fine comune: se vogliamo farcela dobbiamo u. le forze.
We moeten een gemeenschappelijke doelstelling hebben: als we dat willen, moeten we de kracht hebben.
- Possedere determinate caratteristiche e qualità allo stesso tempo: quella ragazza unisce alla grazia l’intelligenza ║ U. l’utile al dilettevole , fare qcs. che oltre a servire è piacevole.
Het bezitten van bepaalde kenmerken en kwaliteiten op hetzelfde moment: dat meisje combineert genade met intelligentie - U. het nuttige voor het plezier, doe QCS. die naast serveren aangenaam is.
- fig. Avvicinare, accomunare: ci unisce la passione per la musica ║ Legare: due imprenditori uniti da un patto.
Vijg. Benaderen, verenigen: we zijn verenigd door een passie voor muziek ║ Legare: twee ondernemers verenigd door een pact.
- Collegare, connettere: una strada che unisce due città u. due punti con una linea.
Connect, connect: een weg die twee steden u. twee punten verbindt met een lijn.
- Legarsi, associarsi: l’azienda si è unita con una grossa multinazionale anche rifl. recipr.: le due associazioni si sono unite.
Bind, associate: het bedrijf heeft zich aangesloten bij een grote multinational. recipr.: de twee verenigingen zijn samengekomen.
- Congiungersi: qui la strada si unisce alla statale anche rifl. recipr.: in quel punto i due fiumi si uniscono.
Join: hier sluit de weg ook aan op de staatsweg. recipr.: op dat moment komen de twee rivieren samen.
- Di una determinata caratteristica, trovarsi insieme con un’altra nella stessa persona; anche rifl. recipr.: in lui si uniscono intelligenza e bontà.
Van een bepaald kenmerk, samen zijn met een ander in dezelfde persoon; ook refl. recipr.: in hem zijn intelligentie en goedheid verenigd.