O que é ufficio? ufficio é Office
O que é Office?
- Carica ricoperta, nell’ambito di una struttura civile, politica, amministrativa:è u. del giudice, del capo dello stato ║ Buoni u., intervento, raccomandazione, intercessione: interporre i propri buoni u. a favore di qcn.
Positie bekleed, binnen een burgerlijke, politieke, administratieve structuur: het is u. van de rechter, van het staatshoofd ║ Buoni u., interventie, aanbeveling, voorbede: zet hun vouchers u. in ten gunste van qcn.
- Mansione part. che una persona è tenuta a svolgere in relazione al posto che occupa o all’incarico che le è stato affidato: il vigile ha l’u. di dirigere il traffico ║ D’u., di quanto viene compiuto da qcn. non come privato ma nella forma voluta o consentita dalla sua funzione: convocare d’u.│(DIR). Difensore d’u., quello nominato dal giudice quando l’imputato non possa procurarsene uno o rifiuti di venire difeso.
Taakdeel. die een persoon moet vervullen in relatie tot de functie die hij bekleedt of de hem toevertrouwde taak: de politieman heeft de u. om het verkeer te leiden ║ D'u., van wat er door qcn wordt gedaan. niet als particulier maar in de door zijn functie gewenste of toegestane vorm: het oproepen van d'u.│(DIR). Verdediger van u., degene die door de rechter is aangewezen wanneer de verdachte er geen kan krijgen of weigert zich te laten verdedigen.
- Complesso di impiegati che svolgono attività affini e coordinate e l’organo stesso di cui essi fanno parte: u. postale u. del registro ║ In un’azienda, ciascuno degli organi fra i quali è ripartito il lavoro: u. amministrativo, contabile u. tecnico, u. vendite.
Een groep werknemers die soortgelijke en gecoördineerde activiteiten uitvoert en het orgaan waarvan zij zelf deel uitmaken: u. post u. van het register ║ In een bedrijf, elk van de organen waartussen het werk is verdeeld: u. administratief, boekhoudkundig u. technisch, u. verkoop.
- Locale o gruppo di locali destinato all’esercizio di attività professionali: andare in u., uscire dall’u.║ U. pubblici , quelli nei quali il pubblico può accedere a ore stabilite.
- (RELIG). U. divino (o assol. ufficio ), le preghiere contenute nel breviario, suddivise secondo le ore canoniche, che il clero e i religiosi hanno l’obbligo di recitare durante la giornata ║ Funzione religiosa: u. funebre.
(RELIGIEUS). U. divino (of ambt van absolutie), de gebeden in het brevier, verdeeld volgens de canonieke uren, die de geestelijkheid en religieuzen verplicht zijn gedurende de dag te reciteren ║ Religieuze functie: u. begrafenis.
- intr.(aus. avere ). Celebrare le funzioni sacre: il vescovo sta ufficiando.
- tr. Celebrare: u. la messa.
tr. Vier: u. de Mis.