What is tremare? tremare is beven
What is beven?
- Di persona o di una parte del suo corpo, essere scossa da un tremito provocato dal freddo, dalla febbre, da particolari stati emotivi, ecc.: t. di freddo gli tremavano le gambe per la debolezza.
In persoon of een deel van zijn lichaam, wordt geschud door een tremor veroorzaakt door koude, koorts, bepaalde emotionele toestanden, enz.: t. van koud trillen zijn benen voor zwakte.
- fig. Provare ansia, essere in uno stato di agitazione; trepidare: tremo per la sua sorte ║ Provare paura di qcs. o qcn., essere impaurito: un uomo che non trema di fronte a nulla.
Figuur. Probeer angst, in een staat van agitatie; Trillen: ik beven voor zijn lot "Probeer de angst voor QCS. of qcn., wees bang: een man die niet in het gezicht van iets sidderen.
- Di cosa, vibrare a causa di sollecitazioni esterne: la detonazione fece t. i vetri della casa.
Van wat, trillen als gevolg van externe spanningen: de detonatie maakte t. de ramen van het huis.
- fig. Di suono, essere variabile d’intensità e di tono, essere discontinuo, disuguale: le trema la voce quando canta ║ Della vista, offuscarsi impedendo una visione nitida delle cose; appannarsi ║ Di luce, essere intermittente, tremolante.
Vijg. Van geluid, om variabel te zijn in intensiteit en toon, om discontinu te zijn, ongelijk: haar stem trilt als ze zingt ║ Van zicht, wazig verhinderen van een helder zicht op dingen; beslaan ║ Van licht, intermitterend zijn, flikkeren.