What is traversa? traversa is Kruis
What is Kruis?
- (TECN). Trave disposta trasversalmente a una struttura, con funzione di collegamento, sostegno, rinforzo, o anche di impedimento ║ part. Sostegno trasversale delle rotaie, avente la funzione di ripartire i carichi mobili sulla massicciata del binario ferroviario.
(TECN). Beam gerangschikt over een structuur, met de functie van verbinding, ondersteuning, versterking, of zelfs belemmering. Dwarssteun van de rails, met de functie van de distributie van de mobiele ladingen op het massief van het spoor.
- (SPORT). Nel calcio e in altri sport con la palla, l’asta trasversale che collega i due montanti della porta.
(SPORT). In voetbal en andere sporten met de bal, de kruisstaaf die de twee doelstutten verbindt.
- Via traversa (vedi traverso).
Via traversa (zie traverse).
- Telo posto di traverso sul letto di bambini o di degenti, sopra il materasso, a scopi igienici.
Een handdoek die zijwaarts op het bed van kinderen of patiënten wordt gelegd, over de matras, voor hygiënische doeleinden.
- Passare attraverso, percorrere da una parte all’altra, attraversare: t. la strada t. il fiume a nuoto ║ non com. Passare da parte a parte; trapassare: il proiettile gli ha traversato la spalla.
Om door te gaan, om van de ene naar de andere kant te reizen, om over te steken: t. de weg t. de rivier door te zwemmen ║ niet com. Schakel van links naar rechts; doorboren: De kogel ging door zijn schouder.
- Sbarrare, ostacolare: t. la via a qcn., impedirgli di proseguire nel cammino; fig., ostacolarlo nella sua attività.
Versperren, versperren: t. de weg naar qcn., om hem te beletten zijn weg voort te zetten; vijg., hem in zijn activiteit te hinderen.
- Mettere per traverso ║(MAR). T. una nave , disporla perpendicolarmente alla direzione del vento e parallelamente al moto delle onde.
Zet ║(MAR) kruiselings. T. een schip, plaats het loodrecht op de windrichting en evenwijdig aan de beweging van de golven.
- agg. Disposto in modo perpendicolare od obliquo rispetto ad un altro elemento; trasversale ║ Via t., strada secondaria che interseca una via più importante (fig., espediente sleale o scorretto per raggiungere uno scopo: ottenere qcs. per vie t.).
Adj. Loodrecht of schuin op een ander element geplaatst; transversaal ║ T. straat, secundaire weg die een belangrijkere weg kruist (fig., oneerlijk of onjuist hulpmiddel om een doel te bereiken: het verkrijgen van qcs. door t. straten).
- s.m. Estensione di un corpo nel senso della larghezza: appoggiare sul t. di t., per t., in t., in direzione obliqua o nel senso della larghezza: camminare di t. mettersi di t. o per t.║ Andare di t.(o a t.), di cibo o bevanda che, andando in parte nella laringe invece che nell’esofago, provoca colpi di tosse │ Guardare di t., con astio, in modo ostile │ Prendere qcs. di t., interpretarla male, oppure rimanere offeso │ Avere la luna di t., avere i nervi a fior di pelle.
S.M. Uitbreiding van een lichaam in de richting van de breedte: rusten op de t. van t., in t., in t., in een schuine richting of in de richting van de breedte: lopen t. om zich van t. of voor t. te zetten.║ Om van t. (of naar t.) te gaan, van voedsel of drank die, gedeeltelijk in het strottenhoofd in plaats van in de slokdarm, hoesten veroorzaakt │ Kijk naar t., met haat, op een vijandige manier │ Neem qcs. van t., om het verkeerd te interpreteren, of om beledigd te zijn │ Om de maan van t. te hebben, om je zenuwen op scherp te hebben.