什么是 traboccato？ traboccato是overstroomd
什么是 overstroomd？
- (aus. essere ). Di liquido in eccesso, venire fuori dal recipiente che lo contiene; fuoriuscire: il brodo trabocca dalla pentola.
(aus. be ). Van overtollige vloeistof, kom uit de container die het bevat; Morsen: de bouillon loopt over uit de pot.
- (aus. avere ). Di recipiente, lasciar fuoriuscire il liquido in eccesso ║ Essere la goccia che fa t. il vaso , la causa che finisce per far precipitare una situazione già molto critica.
(aus. hebben ). Van container, laat de overtollige vloeistof eruit ║ Wees de druppel die t. de vaas maakt, de oorzaak die uiteindelijk een al zeer kritieke situatie veroorzaakt.
- estens.(aus. avere ). Di luogo, essere così pieno da non poter contenere più nulla: il teatro traboccava di spettatori.
breidt zich uit. (aus. hebben ). Van plaats, om zo vol te zijn dat er niets meer in kon: het theater stroomde over van de toeschouwers.
- fig.(aus. avere ). Non riuscire a trattenere un sentimento o uno stato d’animo: il mio cuore trabocca di gioia.
Vijg. (aus. hebben ). Een gevoel of een gemoedstoestand niet kunnen tegenhouden: mijn hart loopt over van vreugde.