What is torto? torto is verkeerde
What is verkeerde?
- Azione ingiusta e ingiuriosa o almeno non meritata dalla persona che la subisce: ricevere un t. non mi dovevi fare questo t.║ Far t., essere in contrasto: ciò fa t. alla tua intelligenza.
Onrechtvaardige en beledigende actie of in ieder geval niet verdiend door degene die het lijdt: het ontvangen van een t. je hoefde dit niet te doen t.║ Ver t., wees in contrast: dit maakt t. voor je intelligentie.
- Condizione di chi, lontano dal buon diritto e dalla ragione, accampa pretese ingiuste o inopportune: mi dispiace dirlo, ma sei tu ad essere in t.!║ Non aver tutti i t., aver le proprie buone ragioni │ A t., ingiustamente:è giudicato a t. uno scrittore superficiale.
Toestand van degenen die, ver van goede wet en rede, onrechtvaardige of ongepaste beweringen doen: het spijt me te moeten zeggen, maar u bent het die in t.! ║ Niet alle t. hebben, eigen goede redenen hebben │ A t., ten onrechte: hij wordt beoordeeld als een oppervlakkige schrijver.
- Avvolgere qcs. su sé stesso una o più volte, tramite un movimento a spirale: t. un filo ║ T. il collo , tirare il collo a un animale per ucciderlo (iperb., spec. come minaccia, uccidere una persona)║ Dare del filo da t., creare ostacoli, difficoltà; anche, combattere a lungo prima di cedere │ Non t. un capello , non fare alcun male, non toccare neppure.
Wikkel qcs. op zichzelf een of meer keren, door een spiraalvormige beweging: t. een draad ║ T. de nek , trek de nek naar een dier om het te doden (hyperb., spec. als een bedreiging, dood een persoon)║ Geef de draad van t., creëer obstakels, moeilijkheden; Vecht ook lang voordat je toegeeft │ Don t. een haar , doe geen kwaad, raak niet eens aan.
- Rendere ricurvo, curvare: t. un ferro.
Maak gebogen, gebogen: t. een ijzer.
- Riferito a una parte del corpo, piegarla con forza; storcere: t. il braccio a qcn.║ T. il naso , la bocca , fare una smorfia di disgusto o disprezzo.
- Piegarsi su sé stesso, contorcersi: t. dal dolore, per le risate.
- Di un oggetto, incurvarsi, storcersi.