What is timore? timore is angst
What is angst?
- Lo stato d’animo ansioso o sospettoso di chi considera la possibilità di un evento dannoso, doloroso o comunque spiacevole: aver l’animo diviso tra la speranza e il t. il t. della morte talvolta (spec. al pl.), con riferimento alle cause che lo determinano: i tuoi t. si sono rivelati infondati ║ iperb. Preoccupazione di essere indiscreto o di far cosa sgradevole: aver t. di disturbare, di annoiare ║ T. panico , senso di sgomento che gli antichi attribuivano alla presenza del dio Pan.
De angstige of verdachte stemming van degenen die de mogelijkheid van een schadelijke, pijnlijke of anderszins onaangename gebeurtenis overwegen: de ziel soms verdeeld hebben tussen hoop en de t. van de dood (spec. al pl.), met betrekking tot de oorzaken die het bepalen: je t. bleek ongegrond - hyperb. Zorg om indiscreet te zijn of om iets onaangenaams te doen: om t. te storen, te vervelen - T. paniek , een gevoel van ontzetting dat de ouden toeschreven aan de aanwezigheid van de god Pan.
- Sentimento di soggezione o di rispetto timoroso: aver t. dei superiori ║ T. di Dio , la reverenza dovuta a Dio │ T. reverenziale , quello che si prova verso persone che hanno una posizione superiore alla nostra.