What is tessuto? tessuto is weefsel
What is weefsel?
- Prodotto finito che si ottiene dall’intreccio di fibre tessili eseguito mediante l’operazione della tessitura: t. cardato , di lana cardata; t. pettinato , di lana pettinata.
Eindproduct verkregen uit de verwevenheid van textielvezels door weven: t. gekaard, van gekaarde wol; t. gekamd , van gekamde wol.
- fig. Complesso di elementi, fatti, cose strettamente connessi fra loro: il t. di un’opera drammatica il t. urbano , l’area in cui risultano distribuiti gli elementi costitutivi della città.
Vijg. Complex van elementen, feiten, dingen die nauw met elkaar verbonden zijn: de t. van een dramatisch werk de stedelijke t. , het gebied waarin de samenstellende elementen van de stad zijn verdeeld.
- (BIOL). Materiale costitutivo degli organi animali e vegetali, formato da un aggregato di cellule che hanno forma, struttura e funzioni simili: t. epiteliale, nervoso , ecc.
(BIOL). Samenstellend materiaal van dierlijke en plantaardige organen, gevormd door een aggregaat van cellen met een vergelijkbare vorm, structuur en functies: t. epitheel, nerveus, enz.
- Intrecciare al telaio i fili della trama con quelli dell’ordito per fabbricare una stoffa: t. la canapa anche assol.: t. a mano, a macchina ║ Fabbricare mediante tessitura: t. una tovaglia.
Weef de draden van de inslag met die van de ketting om een stof te maken: t. hennep ook absolve: t. met de hand, door machine ║ Vervaardiging door te weven: t. een tafelkleed.
- estens. Fabbricare, costruire, formare intrecciando elementi flessibili: t. una stuoia.
Estens. Vervaardigen, bouwen, vormen door het weven van flexibele elementen: t. een mat.
- fig. Elaborare, comporre con ordine, con arte: t. un discorso, un poema ║ T. le lodi di qcn., lodarlo con enfasi ║ Ordire, macchinare, tramare: t. inganni.
Vijg. Uitwerken, componeren met orde, met kunst: t. een toespraak, een gedicht ║ T. de lof van qcn., prijs het met nadruk ║ Oorlog, machineren, plotten: t. bedrog.
- (SPORT). Negli sport di squadra, organizzare, svolgere efficacemente, in modo ben congegnato: t. una manovra offensiva.
(SPORT). Organiseer, presteer in teamsporten effectief, op een doordachte manier: t. een offensieve manoeuvre.