What is tempesta? tempesta is Storm
What is Storm?
- (METEOR). Perturbazione atmosferica di varia estensione e durata, caratterizzata da una notevole violenza di vento e di pioggia e spesso da grandine ║ estens. Il moto ondoso violento suscitato nel mare o nei laghi dalla furia del vento: la nave fu travolta dalla t. ║ T. di sabbia , tipica delle zone desertiche, determinata da forti venti che sollevano in aria grandi quantità di sabbia │(FIS). T. magnetica , improvvisa e irregolare variazione dell’intensità e direzione del campo magnetico terrestre, ricollegabile all’attività solare.
(METEOR). Atmosferische verstoring van verschillende lengtes en duringen, gekenmerkt door een opmerkelijk geweld van wind en regen en vaak door hagel... De gewelddadige deining gewekt in de zee of in de meren door de woede van de wind: het schip werd overweldigd door het zand T. T., typisch voor woestijngebieden, bepaald door sterke winden die grote hoeveelheden zand in de lucht te verhogen "(FIS). Magnetische T., plotselinge en onregelmatige variatie in de intensiteit en de richting van het magnetische veld van de aarde, opnieuw gekoppeld aan zonne-activiteit.
- fig. Contrasto violento, drammatico, doloroso di pensieri, sentimenti o passioni, e il turbamento morale da esso provocato: avere il cuore in t. ║ Aria di t., a proposito di litigi o rimproveri di cui si prevede la violenza e si teme l’avvicinarsi │ Una t. in un bicchier d’acqua , di contrasti in apparenza violenti ma che si risolvono in un nulla.
"Gewelddadig, dramatisch, pijnlijk contrast van gedachten, gevoelens of passies, en de morele omwenteling veroorzaakt door het: het hebben van je hart in t., e.-Air van t., over ruzies of verwijten waarvan het geweld wordt verwacht en je vreest de aanpak" A t. in een glas van het water, van schijnbaar gewelddadige contrasten, maar die in het niets worden opgelost.
- (METEOR). Di fenomeni atmosferici, colpire reiteratamente e furiosamente: la grandine tempestava il selciato i paesi della costa sono tempestati da venti fortissimi.
(METEOR). Van atmosferische verschijnselen, herhaaldelijk en woedend raken: de hagel bestormde de gepeld de landen van de kust zijn bestormd door zeer sterke winden.
- estens. Sottoporre a una fitta serie di colpi d’artiglieria, spari, ecc.: t. il nemico di fucilate ║ Sottoporre a una raffica di botte, pestare: lo tempestarono di calci.
Estens. Onderworpen aan een dichte reeks artillerieschoten, geweerschoten, enz.: t. de vijand van het schieten ║ Onderworpen aan een spervuur van vaten, bonzend: ze bestormden hem met trappen.
- iperb. Importunare con assidua e fastidiosa insistenza: t. qcn. di telefonate ║ Ricoprire di manifestazioni di affetto, di disapprovazione, ecc.: mi ha tempestato di baci.
hyperb. Moeite met ijverig en vervelend aandringen: t. qcn. van telefoontjes ║ Bedekken met uitingen van genegenheid, afkeuring, enz.: het bezaaide me met kusjes.
- Decorare un gioiello incastonandovi pietre preziose.
Versier een juweel door edelstenen te plaatsen.