Trattare in malo modo: s. i figli estens. Stroncare: il film è stato strapazzato dalla critica (GASTR). S. un uovo , farlo cuocere in padella rimescolando continuamente.
--
Sottoporre a sforzi: s. un cavallo anche tr. pron.: non strapazzarti gli occhi leggendo al buio.
Stam: s. een paard ook tr. pron.: niet met je ogen klauteren bij het lezen in het donker.
Sciupare per mancanza di cura: s. la macchina.
Verspilling door gebrek aan zorg: s. de machine.
fig. Eseguire male: s. una canzone S. un autore , interpretare male la sua opera.
--
(SPORT). Sconfiggere in modo umiliante: s. la squadra avversaria.
(SPORT). Nederlaag op een vernederende manier: s. de tegenstander.
Faticata debilitante: che s. arrivare fin quassù!
Slopende vermoeidheid: wat een s. om hier op te staan!
Violento rabbuffo.
--
Pieno di fatiche: fare una vita s.
--
Malconcio: un cappotto tutto s.(GASTR). Uova s., sbattute durante la cottura.