Què és strada? strada és Road
Què és Road?
- Area di uso pubblico destinata al passaggio e al transito di persone e veicoli: s. principale s. sterrata, asfaltata ║ S. ferrata , ferrovia │ Codice della s., il complesso di norme relative alla circolazione stradale │ L’uomo della s., l’uomo comune │ Trovarsi in mezzo a una s., senza casa o senza lavoro │ Donna di s., prostituta │(SPORT). Su s., non sulla pista.
Gebied openbaar gebruik bestemd voor de doorvaart en doorreis van personen en voertuigen: s. belangrijkste s. vuil, geplaveid ║ S. ferrata , spoorweg │ code van s., het complex van regels met betrekking tot het wegverkeer │ De man van de s., de gewone man │ Die in het midden van een s., dakloze of werkloze │ Vrouw van s., prostituee │( SPORT). Op s., niet op de baan.
- estens. Itinerario: credo di aver sbagliato strada ║ Essere fuori s., essere in errore.
Estens. Route: Ik denk dat ik de verkeerde kant op ben gegaan ║ Uit zijn s., fout zijn.
- Passaggio: si aprirono la s. attraverso i ghiacci ║ Aprire la s. a qcn., indirizzarlo sulla via del successo │ Farsi s., raggiungere il successo.
Passage: ze openden de s. door het ijs ║ Open de s. een qcn., leid het op het pad van succes │ Farsi s., bereik succes.
- fig. Modo di comportarsi: seguire la s. giusta la s. del vizio ║ Attività adatta a esplicare le proprie capacità: ha trovato finalmente la sua s.
Vijg. Manier van gedragen: volg de juiste s. de s. van ondeugd ║ Activiteit geschikt om iemands capaciteiten te verkennen: hij vond eindelijk zijn s.