estens. Tagliare un poco: s. i rami di una pianta anche tr. pron.: mi devo s. un po’ i baffi.
Verlengt. Knip een beetje: s. de takken van een plant ook tr. pron.: Ik moet s. een snorretje.
fig. Affrontare con successo: s. un ostacolo imprevisto ║ Spuntarla , riuscire a conseguire quanto perseguito │ S. un buon prezzo , ottenere un prezzo vantaggioso.
Vijg. Om succesvol het hoofd te bieden: s. een onvoorzien obstakel ║ Winnen, kunnen bereiken wat wordt gezocht │ S. een goede prijs, een voordelige prijs verkrijgen.
(aus. essere ). Cominciare ad apparire: il grano sta spuntando spunta il sole.
(aus. te zijn). Begin te verschijnen: de tarwe ontkiemt, de zon komt op.
estens.(aus. essere ). Apparire improvvisamente: e tu da dove sei spuntato?
Verlengt. (aus. te zijn). Plots opduikend: en waar kom je vandaan?
(aus. avere o essere ). Del vino, cominciare a prendere un sapore acido.
(aus. hebben of zijn). Van de wijn, beginnen een zure smaak te krijgen.