spostare क्या हैं? spostare का अर्थ verplaatsen हैं
verplaatsen क्या हैं?
- Portare da un luogo a un altro: s. un tavolo s. le truppe da una zona all’altra.
Neem van de ene plaats naar de andere: s. een tafel s. troepen van het ene gebied naar het andere.
- Anticipare o differire: la riunione è stata spostata a martedì s. un appuntamento di un’ora.
Anticiperen of uitstellen: de vergadering is verplaatst naar dinsdag s. een afspraak van een uur.
- fig. Cambiare: il nuovo lavoro ha spostato tutte le sue abitudini.
Vijg. Verandering: de nieuwe baan heeft al zijn gewoontes veranderd.
- fig. Indirizzare: s. il discorso su un’altra questione.
Vijg. Adres: s. het discours over een andere vraag.
- rifl. Cambiare di posto,: spòstati, altrimenti non vedo niente ║ Viaggiare: s. per affari ║ Trasferirsi: la mia famiglia si è spostata a Roma ║ Non s. di un millimetro (di un passo ), essere irremovibile.
Refl. Verandering van plaats,: spòstati, anders zie ik niets ║ Reizen: s. voor zaken ║ Verhuizen: mijn familie is verhuisd naar Rome ║ Niet s. van een millimeter (van een stap), wees onvermurwbaar.
- intr. pron. Subire uno spostamento: la perturbazione si sta spostando verso l’Adriatico ║ Trasferirsi: gli uffici si sono spostati in via Arenula ║ fig. Rivolgersi: l’interesse si è spostato sulla crisi di governo.
Intr. Uitspr. Onderga een verplaatsing: de storing verplaatst zich naar de Adriatische Zee ║ Verplaatsing: de kantoren zijn verhuisd naar via Arenula ║ fig. Adres: De belangstelling is verschoven naar de regeringscrisis.