What is spezzato? spezzato is gebroken
What is gebroken?
- agg. Rotto in parti: se l’è cavata con un braccio s. ║ fig. Interrotto nella continuità: un periodare s. orario di lavoro s. ║(GEOM). Linea s.(o una spezzata s.f.), linea composta da più segmenti consecutivi.
Adj. In delen gebroken: hij kwam weg met één arm s. ║ Afb. Onderbroken in continuïteit: een periode van arbeidstijd (GEOM). Een lijn s. (of een gebroken s.f.), een lijn die bestaat uit meerdere opeenvolgende segmenten.
- s.m.(GASTR). Spezzatino ║ Abito da uomo, con giacca di colore diverso da quello dei pantaloni ║(TEATR). Telaio con tela decorata che rappresenta un particolare della scena.
- Rompere in pezzi: s. il pane s. la legna con l’accetta s. in due un bastone ║ Fratturare: il colpo gli ha spezzato la tibia anche tr. pron.: si è spezzato un braccio ║ Dividere in parti: s. una linea ║ S. il cuore , provocare un forte dolore │ S. le catene (o i ceppi ), riconquistare la libertà │ S. una lancia , vedi lancia1 │(LING). S. un periodo (o una frase ), dividerli mediante la punteggiatura.
In stukken breken: s. het brood s. het hout met de bijl s. in twee een stok ║ Breuk: de klap brak zijn scheenbeen ook tr. pron.: hij brak een arm ║ Verdeel in delen: s. een lijn ║ S. het hart , ernstige pijn veroorzaken │ S. de kettingen (of de stronken ), herwinnen vrijheid │ S. een speer , zie launch1 │(LING). S. een punt (of zin), deel ze door interpunctie.
- fig. Privare di continuità mediante interruzioni: s. il lavoro uscire alle quattro mi spezza il pomeriggio.