What is sottrarre? sottrarre is aftrekken
What is aftrekken?
- Allontanare dalla vista o dall’attenzione di qcn.: la polizia lo sottrasse alla curiosità dei giornalisti.
Uit de buurt van het zicht of de aandacht van qcn.: de politie heeft hem verwijderd uit de nieuwsgierigheid van journalisten.
- Salvare da una situazione pericolosa o dannosa: s. qcn. alla morte.
Opslaan van een gevaarlijke of schadelijke situatie: s. qcn. Dood.
- Togliere tempo ad altre attività: per fare sport sottrae ore allo studio.
Neem de tijd weg van andere activiteiten: om te sporten, neem uren weg van de studie.
- Portar via con l’astuzia o con l’inganno qcs. che appartiene ad altri: s. il portafoglio a qcn. ║ Privare qcn. di qcs. che gli spetterebbe di diritto: un raccomandato gli ha sottratto il posto.
Neem weg met sluw of bedrog QCS. dat behoort tot anderen: s. het portfolio bij qcn. "Achtergestelde qcn. Qcs. dat zou hem gelijk zijn: een aanbevolen nam zijn plaats in.
- (MAT). Eseguire l’operazione della sottrazione: s. tre da nove.
(MAT). Voer de aftrek bewerking uit: s. drie van negen.
- Riuscire a salvaguardarsi da situazioni spiacevoli o pericolose.
Jezelf kunnen beschermen tegen onaangename of gevaarlijke situaties.
- Sfuggire, evitare: non puoi sempre sottrarti alle tue responsabilità.
Ontsnap, vermijd: je kunt je niet altijd aan je verantwoordelijkheden onttrekken.