What is soluzione? soluzione is oplossing
What is oplossing?
- L’ottenimento di un risultato da una serie complessa di elementi: la s. di un problema ║ concr. Il risultato stesso (trovare la s. di un rebus ), identificabile anche in un rimedio o in una conclusione (non vedo altra s. la s. di una vertenza ) o nel superamento di problemi costruttivi (un’ardita s. architettonica ) ║ S. di continuità, interruzione della continuità spaziale o temporale: tra i due periodi storici non esiste soluzione di continuità(cioè c’è continuità).
Het verkrijgen van een resultaat uit een complexe reeks elementen: de s. van een probleem. Het resultaat zelf (het vinden van de s. van een rebus), identificeerbaar zelfs in een remedie of in een conclusie (ik zie geen andere s. de s. van een geschil) of bij het overwinnen van bouwproblemen (een architecturale durf s.) ruimtelijk of stoffelijk: er is geen continuïteits oplossing tussen de twee historische perioden (d.w.z. er is continuïteit).
- Scioglimento di una sostanza in un liquido ║(CHIM). Miscela omogenea di due (o più) componenti, chimicamente ben definiti, uno dei quali (solvente ) è di solito in quantità preponderante rispetto all’altro (soluto ).
Oplossen van een stof in een vloeistof ║(CHIM). Homogeen mengsel van twee (of meer) componenten, chemisch goed gedefinieerd, waarvan er één (oplosmiddel) meestal in overheersende hoeveelheden is boven de andere (opgeloste stof).
- (FIN). Pagamento di un debito: pagare in un’unica s.
(FIN). Betaling van een schuld: betaal in één s.