Was heißt soldi? soldi heißt geld
Was heißt geld?
- Antica moneta di diversi stati europei, che in Italia, attraverso numerose trasformazioni, passò a rappresentare, fino all’inizio della seconda guerra mondiale, la ventesima parte della lira; com., in espressioni dirette a sottolineare misura minima o addirittura nulla del valore o della disponibilità: non vale un s. è senza un s. ║ al pl. Denaro: è pieno di soldi.
Oude munteenheid van verschillende Europese staten, die in Italië, door talrijke transformaties, tot het begin van de Tweede Wereldoorlog het twintigste deel van de lira vertegenwoordigde; com., in uitdrukkingen die gericht zijn op het benadrukken van minimale of zelfs geen maatstaf voor waarde of beschikbaarheid: een s. is niet waard zonder een s. ║ tot pl. Geld: Het zit vol met geld.
- arc. La paga militare ║ Essere al s. di qcn., militare o essere al suo servizio (oggi a proposito di prestazioni illecite o poco onorevoli).
Boog. Het leger betaalt ║ Wees bij de s. van qcn., militair of wees tot zijn dienst (vandaag over onwettige of niet zeer eervolle prestaties).