What is soffocare? soffocare is choke
What is choke?
- tr. Impedire a qcn. di respirare fino a determinarne la morte ║ estens.(iperb.). Rendere difficile la respirazione: questo caldo mi soffoca.
Tr. Voorkom qcn. om te ademen totdat het zijn dood bepaalt ║ estens. (hyperb.). Waardoor ademhalen moeilijk wordt: deze hitte verstikt me.
- tr.(fig.). Privare delle energie vitali, opprimere: il lavoro d’ufficio la soffoca.
tr.(afb.). Vitale energieën ontnemen, onderdrukkend: kantoorwerk verstikt haar.
- tr.(estens.). Spegnere il fuoco gettandovi sopra qcs. in modo da impedire che l’ossigeno continui ad alimentarlo: s. le fiamme .
tr.(estens.). Zet het vuur uit door er qcs op te gooien. om te voorkomen dat zuurstof het blijft voeden: s. de vlammen .
- tr.(estens.). Riferito a una pianta, impedirne la crescita, privandola della luce, dell’aria e del nutrimento necessari.
- tr.(fig.). Impedire a qcs. di manifestarsi: il pianto gli soffocava la voce ║ Riferito a uno stato d’animo, a un sentimento, ecc., frenare, contenere: s. lo sdegno ║ Bloccare qcs. nel suo sviluppo: i provvedimenti del governo rischiano di s. il mercato ║ Riferito a un diritto, togliere le garanzie che lo tutelano: s. la libertà di stampa ║ Reprimere: s. una sommossa nel sangue ║ Mettere a tacere: s. uno scandalo.
- intr. Morire per soffocamento, per asfissia: è soffocato per una fuoriuscita di gas ║ Avere difficoltà a respirare: qui dentro si soffoca.
- intr.(fig.). Provare un senso di oppressione, malessere e angoscia.