What is società? società is samenleving
What is samenleving?
- Insieme organizzato d’individui: vivere in s. ║ part. Insieme di persone legate da vincoli etnici e culturali e soggette a leggi e ordinamenti comuni: la s. umana la s. civile ║ Rifiuti della s., individui indegni di farne parte.
Georganiseerd geheel van individuen: leven in s. ║ deel. Groep mensen verbonden door etnische en culturele banden en onderworpen aan gemeenschappelijke wetten en systemen: de menselijke s. de burgerlijke s. ║ Verspilling van de s., individuen die het onwaardig zijn om er deel van uit te maken.
- L’assetto particolare dei rapporti fra le classi, degli ordinamenti gerarchici e delle strutture economiche, in quanto definisce un part. momento storico o in quanto esprime una concezione ideologica: la s. feudale la s. capitalista ║(ZOOL). Associazione di individui legati tra loro da esigenze di vita: la s. delle termiti, delle formiche.
De bijzondere structuur van de relaties tussen klassen, van hiërarchische systemen en van economische structuren, zoals het een deel definieert. historisch moment of in die zin dat het een ideologische opvatting uitdrukt: de feodale s. de kapitalistische s. ║(ZOOL). Associatie van individuen verbonden door de behoeften van het leven: de s. van termieten, mieren.
- Organizzazione di persone che si riuniscono per cooperare a un fine comune: s. sportiva s. protettrice degli animali ║ S. segreta , di cui sono segreti i membri, gli scopi, l’attività.
Organisatie van mensen die samenkomen om samen te werken met een gemeenschappelijk doel: s. sportiva s. beschermer van dieren ║ S. geheim , waarvan de leden, doeleinden, activiteit geheim zijn.
- (DIR/ECON). Ente costituito da due o più persone che impegnano beni comuni per l’esercizio di un’attività economica ║ S. per azioni , in cui le quote sociali sono rappresentate da azioni │ S. a responsabilità limitata , società di capitali i cui soci rispondono solo in proporzione alla quota sottoscritta │ S. anonima , vedi anonimo1 │ S. in accomandita , vedi accomandita │ In s., in unione con una o più persone per partecipare a un’impresa dividendone le spese e i guadagni nonché i rischi e le perdite: mettersi in s. con qcn.
(RICHTL/ECON). Entiteit gevormd door twee of meer personen die gemeenschappelijke goederen plegen voor de uitoefening van een economische activiteit ║ S. voor aandelen, waarvan de aandelen worden vertegenwoordigd door aandelen │ S. beperkte aansprakelijkheid, kapitaalvennootschappen waarvan de leden slechts aansprakelijk zijn in verhouding tot het geplaatste aandeel │ S. anoniem, zie anoniem1 │ S. in commanditaire vennootschap, zie commanditaire vennootschap │ In s., in vereniging met een of meer personen om deel te nemen aan een bedrijf door de kosten en inkomsten te delen, evenals risico's en verliezen: stap in s. met qcn.
- Ceto o categoria di persone; spec. riferito agli ambienti elevati (l’alta s.; la buona s.) e alla vita di relazione propria di questi, spec. in quanto impone l’adeguamento a un costume o a certe forme di consuetudine (essere presentato in s.) ║ Giochi di s., giochi collettivi per i partecipanti di un ritrovo elegante.
Klasse of categorie van personen; Spec. verwijzend naar de hoge omgevingen (de hoge s.; de goede s.) en naar het relatieleven dat eigen is aan deze, spec. omdat het aanpassing vereist aan een kostuum of bepaalde vormen van gewoonte (te presenteren in s.) ║ Games of s., collectieve spellen voor de deelnemers aan een elegante bijeenkomst.