What is smarriti? smarriti is verloren en gevonden
What is verloren en gevonden?
- Non riuscire più a trovare qcs., perdere: s. il portafoglio ║ estens. Non riuscire più a riconoscere un percorso da seguire perdendo l’orientamento: s. la strada.
Kan niet meer vinden QCS., verliezen: s. de portemonnee estens. Om niet langer in staat zijn om een te volgen pad te herkennen, het verliezen van de oriëntatie: s. de weg.
- fig. Non seguire più una determinata linea di condotta: ha smarrito la retta via ║ S. il senno , il giudizio , la ragione , perdere l’equilibrio nel discernere o nel valutare.
Vijg. Niet langer een bepaalde gedragslijn volgen: hij is het juiste pad kwijt - S. gevoel, oordeel, rede, verliest het evenwicht in het onderscheiden of evalueren.
- Non riuscire più a orientarsi e a trovare la strada giusta, perdersi.
Niet langer in staat zijn om zich te oriënteren en het juiste pad te vinden, verdwalen.
- fig. Perdersi d’animo, avvilirsi ║ Non riuscire più a progredire nel raggiungimento di un dato obiettivo.
Vijg. Moed verliezen, neerslachtig worden ║ Niet langer in staat zijn om vooruitgang te boeken bij het bereiken van een bepaald doel.
- Che non si ha più a causa di una perdita accidentale: ufficio oggetti s.
Die je door een accidenteel verlies niet meer hebt: kantoorobjecten s.
- fig. Preso da smarrimento, dall’angoscia.
Vijg. Genomen door verbijstering, door angst.