Aprire o cercare di aprire con la forza: s. una porta.
Open of probeer met geweld te openen: s. een deur.
Sottoporre a uno sforzo intenso o eccessivo: s. i cavalli s. la memoria ║ Riferito a un meccanismo, a un congegno, ecc., sottoporli a eccessiva tensione o usura: s. il motore.
Onder voorbehoud van intense of overmatige inspanning: s. paarden s. geheugen ║ Verwijzend naar een mechanisme, een apparaat, enz., Onderwerpen ze aan overmatige spanning of slijtage: s. de motor.
Costringere qcn. a fare qcs. controvoglia: se non ha fame, non sforzarlo a mangiare.
Forceer qcn. om qcs te doen. met tegenzin: als hij geen honger heeft, dwing hem dan niet om te eten.
Fare ogni sforzo, impegnarsi per riuscire in un intento: sforzati di capire.
Doe er alles aan, zet je in om te slagen in een intentie: streef ernaar om te begrijpen.
Costringersi a fare qcs. controvoglia: devi sforzarti a uscire di casa.
Dwing jezelf om qcs te doen. met tegenzin: je moet jezelf dwingen het huis uit te gaan.
Di congegno, meccanismo, ecc., essere sottoposto a eccessiva tensione e usura.
Van apparaat, mechanisme, enz., Worden blootgesteld aan overmatige spanning en slijtage.