sfolgorante nedir?sfolgoranterazendsnelle anlamına gelmektedir
razendsnelle nedir?
Che diffonde o riflette un’abbagliante luminosità: una luce s.
Het verspreiden of weerkaatsen van een verblindende helderheid: een licht s.
fig. Radioso, raggiante: occhi s. di felicità║ Che emana un grande fascino, smagliante: una bellezza s.║ iperb. Che spicca come manifestazione di una superiorità sbalorditiva: una s. vittoria.
Vijg. Stralend, stralend: ogen z. van geluk║ Die een grote charme uitstraalt, oogverblindend: een schoonheid s.║ hyperb. Wat opvalt als een manifestatie van een verbazingwekkende superioriteit: een s. overwinning.
Emanare una luce molto intensa: il sole sfolgora nel cielo.
Straal een heel helder licht uit: de zon schijnt aan de hemel.
fig. Del volto, dello sguardo, ecc., lasciar trasparire un sentimento in modo intenso.
Vijg. Van het gezicht, van de blik, enz., om een gevoel op een intense manier te laten doorschijnen.
fig. Rivelarsi pienamente: la sua bellezza sfolgorava in mezzo alle altre ragazze.
Vijg. Om zich volledig te openbaren: haar schoonheid schitterde te midden van de andere meisjes.