What is senso? senso is zin
What is zin?
- La funzione attraverso la quale un organismo vivente percepisce gli stimoli provenienti dal mondo esterno e dai suoi stessi organi: organi di s. percepire con i s. l’esperienza dei s. ║ I cinque s., la vista, l’udito, il gusto, l’olfatto, il tatto │ Sesto s., presunta facoltà di percepire per vie extranormali (più com., capacità d’intuizione non comune).
De functie waardoor een levend organisme prikkels van de buitenwereld en zijn eigen organen waarneemt: organen om met de s. de ervaring van de s waar te nemen.
- al pl. L’attività degli organi di senso (perdere l’uso dei s.) ed anche i loro impulsi e la loro soddisfazione, spec. in quanto moralmente deteriori (i piaceri dei s.; essere schiavo dei propri s.) ║ Perdere i s., svenire │ Riprendere i s., tornare in sé.
Pl. De activiteit van de zintuigen (het verliezen van het gebruik van s.) en ook hun impulsen en hun tevredenheid, spec. als moreel verslechtert (de geneugten van de s.; een slaaf van iemands.) - Het verliezen van de s., flauwvallen , hervatten van de s., terug te keren naar zichzelf.
- estens. Capacità di sentire, distinguere, intuire: s. dell’orientamento s. morale, critico, estetico s. della misura ║ Buon s., vedi buonsenso │ S. comune , la misura, in sede d’intelligenza e di giudizio, definita dall’opinione della grande maggioranza.
"Ik denk dat het een goede zaak," zei hij. Vermogen om te horen, te onderscheiden, te raden: s. van de oriëntatie s. morele, kritische, esthetische s. van de maatregel " Good s., zie gezond verstand " S. S. , de maatregel, in de zin van intelligentie en oordeel, gedefinieerd door de mening van de grote meerderheid.
- Stato fisico, psichico o sentimentale indefinito: provare un s. di benessere, di tristezza ║ Idea o suggerimento vago: versi che ispirano un s. di solennità ║ Far s., suscitare un’istintiva ripulsione.
Onbepaalde fysieke, psychische of sentimentele toestand: om een s. van welzijn, verdriet te voelen - Idee of vage suggestie: verzen die een s. van plechtigheid inspireren - Far s., wekken een instinctieve afstoting.
- Quanto è intelligibile o disponibile alla percezione; con riferimento a espressioni linguistiche, ciascuna delle possibilità di accezione (s. proprio , estensivo , figurato ), oppure, contenuto concettuale o logico (il s. del verso è oscuro ) ║ Imparare , ripetere a s., tenendo conto del contenuto e non dell’esatta dicitura testuale │ Doppio s., ambiguità d’interpretazione cui può dar luogo un’espressione; anche, l’espressione stessa maliziosamente equivoca e allusiva │ In un certo s., secondo un certo punto di vista │(BUROCR). Ai s. di , in conformità al contenuto o alla norma di un testo: ai s. dell’articolo 421 del codice penale..
Hoe begrijpelijk of beschikbaar voor perceptie; met betrekking tot taalkundige uitdrukkingen, elk van de mogelijkheden van betekenis (s. eigen , uitgebreide , figuratieve ), of, conceptuele of logische inhoud (het vers is duister) - Leren, herhalen tot s., rekening houdend met de inhoud en niet de exacte tekstuele formulering, dubbele s., ambiguïteit van interpretatie waartoe een uitdrukking kan aanleiding geven; ook is de zeer ondeugend dubbelzinnige en zinzinige uitdrukking in een bepaalde betekenis, volgens een bepaald standpunt (BUROCR). Aan de s. van , overeenkomstig de inhoud of de regel van een tekst: aan s. van artikel 421 van het wetboek van strafrecht.
- estens. Congruenza con un ordine logico: discorsi privi di s. ║ Direzione di un movimento lungo una retta o una circonferenza: girare in s. orario ║ S. vietato , la direzione di marcia nella quale non è consentito passare ai veicoli │ S. unico , possibilità di transito in un’unica direzione (anche fig., simbolo di ottusa intransigenza: giudicare a s. unico ).
"Ik denk dat het een goede zaak," zei hij. Congruentie met een logische orde: toespraken zonder s. - richting van een beweging langs een lijn of omtrek: draai in s. tijd , S. verboden , de richting van reis waarin het niet aan de voertuigen , Slechts S. , mogelijkheid van doorgang in één enkele richting (ook vijg., symbool van stompe onverzettelijkheid mag overgaan: rechter aan s. slechts ).