What is semplice? semplice is eenvoudige
What is eenvoudige?
- Costituito da un solo elemento ║ Roccia s., costituita da un solo minerale │(CHIM). Corpi s., gli elementi chimici │(LING). Consonante s., non raddoppiata.
Bestaande uit een enkel element ║ S. gesteente, bestaande uit een enkel mineraal │(CHIM). S. lichamen, chemische elementen │(LING). Medeklinker s., niet verdubbeld.
- Privo di complessità o difficoltà, facile: un problema s. ║ Naturale, chiaro, comprensibile: esprimersi in forma s. usare un metodo s. ║ Sobrio, modesto, essenziale: cucina s. e sana un vestitino s.
Vrij van complexiteit of moeilijkheid, gemakkelijk: een probleem s. ║ Natuurlijk, duidelijk, begrijpelijk: druk jezelf uit in vorm s. gebruik een methode s. ║ Sober, bescheiden, essentieel: keuken s. en gezond een jurk s.
- Di persona, ingenuo ║ Spontaneo, genuino: gente s.
Persoonlijk, naïef ║ Spontaan, oprecht: mensen s.
- Privo di aggiunte o di frange: voglio sapere i s. fatti ║ Soltanto, null’altro che..: la sua è una s. supposizione.
Zonder toevoegingen of randjes: ik wil de s. feiten weten ║ Alleen, niets dan..: dit is een s. veronderstelling.
- (BUROCR/MIL). Che occupa il grado più basso in una scala gerarchica: soldato s., militare di truppa.
(BUROCR/MIL). Wie bezet de laagste rang in een hiërarchische schaal: soldaat s., troepensoldaat.