Qu'est-ce qu'un segnalata? segnalata est gemeld
Qu'est-ce qu'un gemeld?
- Comunicare, avvertire, indicare per mezzo di appositi segnali di tipo acustico, ottico, radiotelegrafico, ecc.: s. la propria posizione.
- Comunicare a titolo di avvertimento o d’informazione: il servizio meteorologico segnala forti perturbazioni.
Communiceer als waarschuwing of informatie: de meteorologische dienst meldt grote storingen.
- fig. Proporre all’attenzione altrui, suggerire: vorrei segnalarti un ristorante buonissimo ║ Raccomandare.
Vijg. Stel voor aan de aandacht van anderen, stel voor: Ik wil graag wijzen op een heerlijk restaurant ║ Aanbevelen.