Co je secondo? secondo je Volgens
Co je Volgens?
- agg. Immediatamente successivo al primo in una serie numerica ordinata ║ iperb. Indica la riproduzione o la rinnovazione dei caratteri del primo : è stato per noi un s. padre ║ Se il primo s’identifica col pregio, con l’originalità, con l’autenticità, attribuisce una qualità inferiore: carne di s. scelta informazioni di s. mano ║ In una classificazione o in una distribuzione di compiti o funzioni, che si trova in posizione subordinata rispetto al primo: vettura di s. classe ║ Nel caso di una serie ascendente di valori, secondo esprime un’idea d’importanza o di pregio superiore a primo : diploma di s. grado ║ S. colazione , il pranzo di mezzogiorno │ Passare a s. nozze , risposarsi │ S. fine , quello vero, diverso da quello manifestato │ S. casa , l’abitazione usata di solito per le vacanze, diversa da quella di residenza abituale │ S. lavoro , occupazione marginale o di rincalzo, spesso imposta dalla miseria delle retribuzioni correnti │ S. potenza , di un numero, il suo quadrato: elevare alla s. potenza (assol.: alla seconda ).
Agg. Direct volgend op de eerste in een geordende numerieke reeks ║ hyperb. Geeft de reproductie of vernieuwing van de karakters van de eerste aan : hij was voor ons een s. vader ║ Als de eerste wordt geïdentificeerd met waarde, originaliteit, authenticiteit, kent het een inferieure kwaliteit toe: vlees van s. keuze informatie van s. hand ║ In een classificatie of verdeling van taken of functies, die zich in een ondergeschikte positie bevindt ten opzichte van de eerste: auto van s.class ║ In het geval van een oplopende reeks waarden, drukt de tweede een idee uit van belang of waarde superieur aan de eerste: diploma van s. graad ║ S. ontbijt , lunch 's middags │ Ga verder met s. bruiloft , hertrouwen │ S. einde , de echte, anders dan degene die zich manifesteert │ S. huis , de woning die gewoonlijk wordt gebruikt voor vakanties, anders dan die van gewone verblijfplaats │ S. werk , marginale tewerkstelling of versterking, vaak opgelegd door de ellende van de huidige lonen │ S. macht , van een aantal, zijn vierkant: verhogen tot de s. macht (absoluut: tot de tweede ).
- agg.(part.). Minuto s.(o un secondo s.m., simbolo s ), unità di misura del tempo corrispondente alla 86.400a parte del giorno, cioè alla 60a parte del minuto primo (fig., simbolo di tempo brevissimo: aspetta un s.) ║ Nella misurazione degli angoli, come s.m.: secondo (o s. sessagesimale ), unità di misura corrispondente alla 60a parte del minuto primo ║ Spaccare il s., l’estremo della puntualità o dell’esattezza.
agg.(gedeeltelijk.). Minuut s. (of een tweede s.m., symbool s ), meeteenheid van tijd die overeenkomt met het 86.400e deel van de dag, d.w.z. het 60e deel van de eerste minuut (fig., symbool van zeer korte tijd: wacht op een s.) ║ Bij het meten van hoeken, als s.m.: seconde (of sexagesimale s.), meeteenheid overeenkomend met het 60e deel van de eerste minuut ║ Splits de s., het uiterste van stiptheid of nauwkeurigheid.
- agg.(lett.). Prospero, favorevole.
agg.(lett.). Welvarend, gunstig.
- s.m.(f.-a ). La seconda persona o il secondo oggetto in una serie ordinata: mio fratello Paolo è il s. da sinistra ║ Ciascuno dei due padrini che assistono i duellanti durante lo scontro ║ Ciascuno dei due rappresentanti del pugile autorizzati ad assisterlo e consigliarlo durante l’intervallo fra ripresa e ripresa ║ La seconda portata di vivande durante il pranzo o la cena: prenderò solo il s.
S.M.(F.-A ). De tweede persoon of het tweede object in een geordende reeks: mijn broer Paolo is de s. van links ║ Elk van de twee peetouders die de duelisten bijstaan tijdens het gevecht ║ Elk van de twee vertegenwoordigers van de bokser bevoegd om hem te assisteren en te adviseren tijdens het interval tussen schieten en schieten ║ De tweede gang van eten tijdens lunch of diner: Ik neem alleen de s.
- Conformemente a: comportarsi s. coscienza premiare s. i meriti vivere s. natura ║ Può introdurre un’opinione: s. me è tutto da rifare s. il sindaco i lavori finiranno a Natale │ Può introdurre una testimonianza o una notizia: la Passione s. Matteo s. quanto si dice a Roma la crisi sta per concludersi.
In overeenstemming met: gedraag je s. geweten beloning s. de verdiensten leven s. natuur ║ Kan een mening inleiden: s. me moet allemaal worden overgedaan s. de burgemeester het werk eindigt met Kerstmis │ U kunt een getuigenis of een nieuws introduceren: de Passie St. Mattheüs s. wat er in Rome wordt gezegd, de crisis staat op het punt te eindigen.
- Come cong., quando introduce una proposizione: s. quanto mi hanno riferito, giungerà domani.
Als cong., als hij een stelling introduceert: s. wat mij is verteld, komt morgen.
- Agevolare, accompagnare uno spostamento: s. un movimento.
Faciliteren, begeleiden van een beweging: s. een beweging.
- fig. Assecondare; compiacere, favorire: s. i capricci di qcn.
Vijg. Humor; Alsjeblieft, gunst: S. De grillen van QCN.