What is sconvolgente? sconvolgente is schokkend
What is schokkend?
- Devastare un luogo provocando distruzione e disordine.
Verwoest een plek die vernietiging en wanorde veroorzaakt.
- estens. Scompigliare.
Uitdacht. wanorde.
- estens. Provocare disagio a livello fisico: tutto quel vino mi ha sconvolto lo stomaco.
Estens. Veroorzaakt ongemak op fysiek niveau: al die wijn maakt mijn maag van streek.
- fig. Provocare disordine e rovina: le guerre napoleoniche sconvolsero l’Europa.
Vijg. Wanorde en ondergang veroorzaken: de Napoleontische oorlogen schokten Europa.
- fig. Mandare all’aria quanto si era programmato: quell’imprevisto ha sconvolto i nostri piani.
Vijg. Blaas op wat gepland was: die onverwachte gebeurtenis verstoorde onze plannen.
- fig. Turbare profondamente: la tragica notizia lo ha sconvolto.
Vijg. Diep verontrust: het tragische nieuws schokte hem.
- Essere messo sottosopra, in subbuglio.
Op zijn kop gezet worden, in beroering.
- fig. Provare un forte turbamento.
Vijg. Voel een sterke overstuur.