What is sconto? sconto is korting
What is korting?
- (FIN). Estinzione totale o parziale di un debito, per lo più nella loc. a s.: le rimetto questa somma a s. del mio debito.
(FIN). Gehele of gedeeltelijke aflossing van een schuld, meestal in de loc. a.: Ik zet dit bedrag terug naar s. van mijn schuld.
- fig. Espiazione di una colpa o di un male commesso.
vijg. Verzoening van een fout of kwaad begaan.
- Riduzione di prezzo: le farò uno s. del 5%║ S. di cassa , concesso a chi paga in contanti o a chi paga in anticipo.
Prijsverlaging: Ik zal een s. van 5% ║ S. contant geld, toegekend aan degenen die contant betalen of aan degenen die vooruit betalen.
- (FIN). Contratto bancario, nel quale una parte corrisponde all’altra, dietro cessione di un credito o di un titolo di credito, una somma equivalente ridotta dell’interesse fino al giorno della scadenza ║ Saggio (o tasso ) di s., la percentuale di tale interesse richiesta dallo scontante allo scontatario.
(FIN). Bankcontract, waarbij de ene partij de andere betaalt, bij overdracht van een vordering of een schuld, een gelijkwaardig bedrag verminderd met rente tot de dag van de vervaldatum ║ Rente (of rente ) van s., het percentage van deze rente vereist door de discounter aan de discounter.
- Detrarre una somma da un conto o da un importo: il negozio sconta il 10% su tutti gli articoli sportivi ║ Ridurre di prezzo: s. un paio di scarpe del 30%.
Trek een bedrag af van een rekening of een bedrag: de winkel korting 10% op alle sportartikelen ║ Prijs verlagen: s. een paar schoenen met 30%.
- (FIN). Estinguere totalmente o parzialmente un debito ║ Eseguire un’operazione bancaria di sconto: s. una cambiale.
(FIN). Een schuld geheel of gedeeltelijk aflossen ║ Een discount banking operatie uitvoeren: s. een wissel.
- estens. Espiare la pena inflitta per un reato: deve s. ancora due anni di carcere ║ genrc. Subire le conseguenze di errori o eccessi: non è giusto che i figli debbano s. le colpe dei padri ║ Nella forma scontarla , pagarla cara: gliela farò s., prima o poi!
Extensies. Expiate de straf opgelegd voor een misdrijf: hij moet nog steeds twee jaar in de gevangenis ║ genrc. Lijden onder de gevolgen van fouten of excessen: het is niet juist dat kinderen de fouten van de vaders ║ In de vorm van korting, veel betalen: ik zal het hen doen, vroeg of laat!
- fig. Considerare come certo un fatto prima che si verifichi: la sua elezione a presidente è scontata.
Vijg. Beschouw als een feit voordat het gebeurt: zijn verkiezing tot president is een uitgemaakte dag.