scomparse- vermiste personen: význam, definície a preklady
Taliančina slovník%dictionary_xs%Holandčina
Čo je scomparse?scomparse je vermiste personen
Čo je vermiste personen?
Essere sottratto o sottrarsi alla vista, alla reperibilità o alla disponibilità: i gioielli sono misteriosamente scomparsi.
Worden afgetrokken of onttrekken aan de vista, de beschikbaarheid of beschikbaarheid: de juwelen op mysterieuze wijze verdwenen.
euf. Morire: il nonno è scomparso quattro anni fa ║ Di una specie, estinguersi.
EUF. Sterven: Opa overleed vier jaar geleden ║ een soorten uitsterven.
Di usanza, costume, ecc., cadere in disuso: molte tradizioni stanno scomparendo.
Door de douane, kostuum, enz., vallen in onbruik: vele tradities verdwijnen.
Di fenomeni patologici, non sussistere più, cessare: il bruciore non è ancora scomparso.
Van pathologische verschijnselen, niet meer bestaat, stoppen: het stoken nog niet verdwenen.
fig. Sfigurare: mi fa sempre s. davanti a tutti.
--
Il venir meno di una presenza: la s. della febbre ║ Il sottrarsi alla vista o a una ricerca, sparizione: nessuno si era accorto della sua s.
--
agg. Esistito in un tempo passato o addirittura remoto: un popolo s.║ Irreperibile: continuano le ricerche del giovane s.
--
agg. e s.m.(f.-a ), euf. Morto, defunto.
--