What is schizzar? schizzar is spuiten
What is spuiten?
- intr. Di liquidi, fuoriuscire in modo violento e dispersivo.
Intr. Van vloeistoffen, lekken op een gewelddadige en verspreidende manier.
- intr.(estens.). Saltar via, balzar fuori all’improvviso: una lepre schizzò fuori dal cespuglio ║ S. fuori dalle orbite , degli occhi, spalancarsi in un impeto di collera violenta.
Intr. (wordt uitdacht.). Spring weg, balzar er plotseling uit: een haas spatte uit de struik ║ S. uit de banen , van de ogen, wijd open in een stormloop van gewelddadige woede.
- intr.(estens.). Filare via, scappare.
Intr. (ext.). Draai weg, ren weg.
- tr. Emettere un liquido con forza, spruzzare: la ferita schizza sangue.
Tr. Spuit een vloeistof krachtig, spuit - de wond spettert bloed.
- tr. Sporcare con spruzzi o schizzi di liquido; anche tr. pron.: mi sono schizzato i pantaloni di caffè.
Tr. Vuil met spatten of spatten van vloeistof; Ook tr. pron.: Ik spetterde met mijn koffiebroek.
- tr.(fig.). Manifestare con evidenza un sentimento, uno stato d’animo ecc.: s. odio ║ S. veleno , manifestare invidia, malignità│ S. salute (da tutti i pori), avere un aspetto florido.
- tr. Disegnare a tratti rapidi e sommari: s. un ritratto.
Tr. Teken in snelle streken en slips: s. een portret.
- tr.(fig.). Descrivere sinteticamente ed efficacemente: s. il quadro della situazione.
tr.(afb.). Beschrijf kort en effectief: s. het beeld van de situatie.