What is scene? scene is scène
What is scène?
- (TEATR). La parte del palcoscenico dove si svolge la recitazione degli attori: entrare in sc. ║ estens.(al pl.). L’attività professionale dell’attore: calcare le sc. ║ Essere di sc., dell’attore cui tocca il turno nella recitazione │ Mettere in sc., allestire una rappresentazione teatrale.
(TEATR). Het deel van het podium waar het acteerwerk van de acteurs plaatsvindt: enter sc. - uitdoven. (aan pl.). De professionele activiteit van de acteur: calcare le sc. - Sc., van de acteur aan wie hij de draai in acteren aanraakt - Zet in sc., zet een theatrale prestaties op.
- fig. Il campo di una presenza o di una attività: uscire dalla sc. politica.
Fig. Het veld van een aanwezigheid of activiteit: verlaat de sc. politiek.
- (TEATR/CINEM). Il complesso delle strutture che raffigurano l’ambiente in cui si svolge l’azione: la sc. rappresenta un salotto borghese ║ Il luogo in cui s’immagina ambientata l’azione: la sc. è a Parigi, alla fine del sec. XVII.
(TEATR/CINEM). Het complex van structuren die de omgeving weergeven waarin de actie plaatsvindt: de sc. vertegenwoordigt een burgerlijke woonkamer ║ De plaats waar de actie wordt voorgesteld om te worden geplaatst: sc. het is in Parijs, aan het einde van de zeventiende eeuw.
- estens. Paesaggio naturale, spec. in quanto oggetto di osservazione e di contemplazione: la meravigliosa sc. di un tramonto sul mare.
Estens. Natuurlijk landschap, spec. als object van observatie en contemplatie: de prachtige sc. van een zonsondergang over de zee.
- (TEATR/CINEM). L’azione condotta dai personaggi nella rappresentazione ║ Sc. muta , durante la quale i personaggi non parlano │ Fare sc. muta , rimanere in silenzio di fronte alle domande, per incapacità di rispondere.
(TEATR/CINEM). De actie uitgevoerd door de personages in de voorstelling ║ Sc. muta , waarbij de personages niet spreken │ Fare sc. zwijgen, zwijgen in het aangezicht van vragen, voor onvermogen om te antwoorden.
- (TEATR). Ciascuna delle parti in cui si suddivide un atto in base alla distribuzione dei dialoghi o monologhi: Atto I scena II ║ Sc. madre , quella che imposta il tema fondamentale dell’opera │ Colpo di sc., avvenimento improvviso che dà una svolta imprevista all’azione (fig., rivolgimento clamoroso).
(TEATR). Elk van de delen waarin een act is verdeeld volgens de verdeling van dialogen of monologen: Act I scène II ║ Sc. moeder , degene die het fundamentele thema van het werk bepaalt │ Colpo di sc., een plotselinge gebeurtenis die een onverwachte wending geeft aan de actie (fig., sensationele omwenteling).
- (TEATR/CINEM). Breve composizione teatrale o cinematografica autonoma: sc. comica.
(TEATR/CINEM). Korte onafhankelijke theatrale of cinematografische compositie: sc. komisch.
- estens. Composizione di carattere descrittivo in un’opera figurativa: nella volta sono rappresentate scene di caccia ║ Manifestazione incontrollata, rumorosa e sconveniente: non facciamo scene! ║ Fare la sc., simulare apertamente.
Extensies. Compositie van een beschrijvend personage in een figuratief werk: in het gewelf worden jachttaferelen weergegeven ║ Ongecontroleerde, luidruchtige en ongemakkelijke manifestatie: we maken geen scènes! ║ Doe de sc., simuleer openlijk.