Co je scatenare? scatenare je ontketenen
Co je ontketenen?
- Far sorgere all’improvviso un impulso in modo che prorompa con impeto o violenza: s. la collera s. l’ilarità generale ║ Riferito a eventi violenti, provocare in modo improvviso: l’incidente scatenò una rissa.
Aanleiding geven tot plotselinge impuls zodat tevoorschijn komen met geweld of geweld: St. anger St de algemene hilariteit ║ bedoelde gewelddadige gebeurtenissen, veroorzaken plotseling: het incident ontstoken een vechtpartij.
- fig. Incitare alla ribellione, alla violenza: s. la folla.
Fig. Incite opstand, geweld: s. de menigte.
- rifl. Abbandonarsi senza controllo agli istinti, spec. violenti ║ Darsi alla pazza gioia: s. in discoteca
Spiegelreflectoren Verwen uzelf zonder controle aan instincten, spec. gewelddadige ║ vieren: s. clubbing
- rifl. Esprimere al massimo il proprio talento.
Refl. Uit je talent ten volle.
- intr. pron. Manifestarsi in modo improvviso e violento: si è scatenata la tempesta.
Intr. Uitspr. Zich plotseling en hevig manifesterend: de storm is ontketend.
- intr. pron. Di una determinata facoltà, esprimersi senza freni: quando scrive la sua fantasia si scatena.