Qu'est-ce qu'un scardino? scardino est Sade
Qu'est-ce qu'un Sade?
- Svellere dai cardini: s. una porta.
Ontrafelen uit de scharnieren: s. een deur.
- fig. Dimostrare l’infondatezza di qcs.: s. un’accusa.
Vijg. Bewijs de ongegrondheid van qcs.: s. een beschuldiging.
- fig. Sovvertire dalle basi, destabilizzare: s. l’assetto dello stato.
Vijg. Het ondermijnen van de bases, het destabiliseren: s. de structuur van de staat.
- Uscire dai cardini.
- fig. Disgregarsi: la famiglia si è scardinata.
Vijg. Uit elkaar vallen: het gezin is uit elkaar gevallen.