Ciascuno degli elementi orizzontali costitutivi della scala, sui quali si appoggia il piede nel salire o nello scendere; gradino.
Elk van de horizontale elementen constitutief van de trap, waarop de voet in de stijging of omlaag rust; Stap.
fig. Ciascuno dei gradi di una gerarchia, spec. economico-sociale.
Elk van de graden in een hiërarchie, spec. economische en sociale kwesties.
Ripiano sopraelevato che di solito è disposto alla soglia di un edificio.
Verhoogde plank die meestal op de drempel van een gebouw wordt gelegd.
(SPORT). In alpinismo, gradino.
(SPORT). In bergbeklimmen, stap.
Configurato in modo analogo a una scala.
Op dezelfde manier geconfigureerd als een schaal.
fig. Gradualmente crescente o decrescente.
Vijg. Geleidelijk toenemend of afnemend.
(FIS/MAT). Grandezza s.(o uno scalare s.m.; contrapposto a vettoriale ), quella completamente determinata da un numero che ne esprime il valore rispetto ad una unità di misura.
(FIS/MAT). Magnitude s. (of een scalaire s.m.; in tegenstelling tot vector ), die volledig wordt bepaald door een getal dat zijn waarde uitdrukt ten opzichte van een meeteenheid.
Arrampicarsi fino alla sommità di un luogo elevato e difficile da raggiungersi: s. la facciata di una casa.
Klim naar de top van een hoge en moeilijk bereikbare plek: s. de gevel van een huis.
(SPORT). Nell’alpinismo, raggiungere la cima di una montagna per mezzo di un’arrampicata.
--
fig. Raggiungere i vertici di comando di una nazione, di un’azienda, ecc.
Vijg. Het bereiken van de top van het commando van een natie, een compagnie, enz.
Disporre secondo un ordine progressivo e decrescente ║ A s., in ordine decrescente di valore.
--
Detrarre dall’ammontare di una somma dovuta: s. dallo stipendio l’acconto ricevuto.
--
Nella guida di un veicolo a motore: s. le marce , passare da un rapporto di cambio superiore a uno inferiore; anche assol.: s. in terza.
Bij het besturen van een motorvoertuig: s. versnellingen , schakel van een hogere naar een lagere overbrengingsverhouding; ook vrijgesproken: s. in terza.