Qu'est-ce qu'un sbrigati?sbrigati est Schiet eens op
Qu'est-ce qu'un Schiet eens op?
Eseguire un incarico o un’incombenza, spec. in modo celere: s. le faccende di casa s. un lavoro ║ S. una pratica , portarla a compimento, evaderla │ S. la posta , leggerla per darle risposta o per smistarla agli uffici competenti.
Om een opdracht of taak uit te voeren, vooral op een snelle manier: s. huishoudelijke taken s. een klus ║ s. een dossier, om het aan te vullen, te verwerken │ s. de post, om het te lezen om een antwoord te geven of om het te sorteren naar de bevoegde kantoren.
estens.(fam.). Congedare qcn. dopo averne soddisfatto le richieste: s. un cliente.
Verlengt. (fam.). Sluiten qcn. Na het vervullen van hun verzoeken: s. een klant.
Nella forma sbrigarsela , liberarsi velocemente di un’incombenza: tu pensa alla cassa, con i clienti me la sbrigo io anche, tirarsi fuori da una situazione complicata.
In de vorm van opschieten, snel van een taak afkomen: jij denkt aan de caissière, ik zorg ook voor de klanten, om uit een ingewikkelde situatie te komen.
Liberarsi alla svelta di qcn. o di qcs. molesto o fastidioso: s. di un seccatore.