What is salta? salta is Salta
What is Salta?
- (aus. avere ). Staccarsi da terra in una successione di movimenti comprendente lo slancio, l’elevazione e la ricaduta sul punto stesso di partenza o a poca distanza da questo: s. a piedi giunti s. su un piede solo , tenendo l’altro sollevato e inerte ║ estens. Manifestare con salti un’incontenibile euforia: s. dalla gioia ║(SPORT). Effettuare l’esercizio ginnico o atletico del salto: s. in lungo, in alto, con l’asta ║ S. a piè pari , tralasciare qcs. passando oltre: s. a piè pari il primo capitolo del manuale.
(Aus. have). Los van de grond in een opeenvolging van bewegingen bestaande uit het momentum, hoogte en uitval op hetzelfde beginpunt of een korte afstand van dit: s. Walk gewrichten s. op een voet, met de andere verheven en inert. Laat een onstuitbare euforie zien met sprongen: s. from Joy "(SPORT). Voer de oefening van de sprong uit: s. lang, top, met de staaf s. op even par, laat QCS. verder gaan: s. EQUAL s het eerste hoofdstuk van de handleiding.
- (aus. essere ). Staccarsi da terra per raggiungere una superficie posta in alto, in avanti o in basso: s. dalla finestra s. in acqua ║ Salire, montare con un balzo su un mezzo di trasporto: sono saltato sull’autobus ║ S. addosso , gettarsi addosso a qcn. con intenzioni ostili e aggressive o, anche, con scopi sessuali (fig., aggredire verbalmente qcn.)│ S. al collo di qcn., gettarsi verso qcn. con slancio d’affetto o, al contrario, con l’intenzione di strangolarlo │ S. fuori , apparire inaspettatamente │ S. su , prorompere in un’azione o in un’affermazione a sorpresa: saltò su a dire che nessuno gli voleva bene │ S. agli occhi , di qcs., manifestarsi in modo chiaro ed evidente │ S. i nervi , perdere il controllo prorompendo in uno scatto d’ira │ S. in mente , in testa , di idee, pensieri, desideri, spec. strani e bizzarri, manifestarsi in modo improvviso │ S. la mosca al naso , perdere la pazienza, impermalirsi.
(Aus. be). Los van de grond om te bereiken van een oppervlak geplaatst boven, vooruit of onder: s. van het raam s. in de water-klim, monteer met een sprong op een vervoermiddel: ik sprong op de bus, S. on, Gooi jezelf bij qcn. met vijandige en agressieve bedoelingen of, zelfs, met seksuele doeleinden (Fig., verbaal Assault qcn.) S. in de nek van qcn., Gooi jezelf naar qcn. met een momentum van genegenheid of, integendeel, met de intentie om hem te wurgen... S. out, onverwacht verschijnen, barsten in een actie of een verrassings statement: hij sprong omhoog om te zeggen dat niemand van hem hield. en evident, S. zenuwen, verlies van controle door te barsten in een pasvorm in het hoofd, van ideeën, gedachten, verlangens, spec. vreemd en bizar, manifesteren zich plotseling "s. de vlieg naar de neus, verlies geduld, impermilate.
- (aus. essere ). Di un oggetto, staccarsi, spec. all’improvviso, da ciò a cui è attaccato:è saltato tutto lo stucco dalla parete ║ Di oggetti sferici, rimbalzare: la palla saltò oltre la rete.
(Aus. be). Van een object, loskoppelen, spec. plotseling, van wat hij is gehecht aan: hij sprong alle putty van de muur-van sferische objecten, stuiteren: de bal sprong over het net.
- (aus. essere ). Esplodere, scoppiare: far s. un ponte far s. una serratura , aprirla, spec. con un colpo di arma da fuoco, o scassinarla ║ Far s. il banco , nei giochi d’azzardo, sbancarlo │ S. in (o per ) aria , distruggersi per un’esplosione, esplodere.
- fig.(aus. essere ). Di circuiti, dispositivi, ecc., bloccarsi:è saltata la corrente.
- fig.(aus. essere ). Essere estromesso da una carica o da una funzione: l’ennesima crisi ha fatto s. il governo.
- fig.(aus. essere ). Di un evento atteso, un progetto, un programma, ecc., mancare di verificarsi, non avere luogo: l’incontro di domani è saltato.
- fig.(aus. essere ). Passare da un punto a un altro omettendo o tralasciando una parte intermedia: saltiamo a pagina 100 ║ S. di palo in frasca , passare senza alcun nesso logico da un argomento a un altro completamente diverso.
- Superare con un salto; scavalcare: s. un muricciolo ║(SPORT). Nell’atletica leggera, superare o raggiungere una misura nel salto in alto, in lungo, triplo o con l’asta: il campione ha saltato oltre otto metri.
- (SPORT). In alcuni sport (calcio, rugby, ecc.), superare in dribbling un avversario.
- (GASTR). Cuocere a fuoco vivo e per breve tempo, in olio o burro, carni o verdure varie.
- fig. Tralasciare: s. un particolare interessante s. una riga ║ Non prendere parte a una data attività o non compiere una certa azione: ho saltato l’inizio del film ║ S. i pasti , il pranzo , la cena , farne a meno per mancanza di mezzi o per volontaria rinuncia │ S. una classe , un anno , dello studente, riuscire a superare due classi di un medesimo corso in un solo anno scolastico.