sacrificio-offer betydelser, definitioner och översättningar

Italienska ordbok%dictionary_xs%Nederländska

Vad är sacrificio?sacrificio heter offer

Vad är offer?

  • (RELIG). In alcune religioni, spec. pagane, l’immolazione della vittima alla divinità, per renderle onore o propiziarla ║ estens. Qls. offerta fatta a Dio: offrire in s. al Signore le proprie tribolazioni.
    (REL.). In sommige religies, spec. Pagan, de immolation van dit slachtoffer naar goddelijkheid, naar eer of verzoening ║ synthetische. QLS. aanbod gemaakt aan God: s. de Here geven hun beproevingen.
  • estens. L’offerta della propria vita per un ideale.
    "Ik denk dat het een goede zaak is," zei hij. Het aanbod van iemands leven voor een ideaal.
  • fig. Qls. privazione o rinuncia deliberatamente affrontata o subita per necessità: quanti s. si fanno per i figli!
    QLS. deprivatie of onthechting opzettelijk aangepakt of geleden uit noodzaak: hoeveel s. je voor kinderen maakt!