Què és romanzo? romanzo és roman
Què és roman?
- Genere moderno di composizione narrativa in prosa, di vario sviluppo e complessità di personaggi e di vicende: il r. italiano del Novecento ║ R. storico , in cui si fondono elementi storici e di elementi d’invenzione │ R. psicologico , incentrato sulla psicologia dei personaggi │ R. epistolare , in cui la trama si svolge attraverso una successione di lettere │ R. rosa , d’argomento sentimentale │ R. giallo , legato allo svolgimento e alla soluzione di misteri intricati o di vicende poliziesche │ R. gotico , narrazione le cui vicende piene di mistero sono per lo più ambientate in scenari medievali │ R. d’appendice , che si pubblica a puntate su un quotidiano.
Een modern genre van verhalende compositie in proza, van verschillende ontwikkeling en complexiteit van personages en gebeurtenissen: de Italiaanse r. van de twintigste eeuw ║ R. storico , waarin historische elementen en elementen van uitvinding worden gemengd │ R. psicologico , gericht op de psychologie van de personages │ R. epistolair , waarin de plot zich ontvouwt door een opeenvolging van brieven │ R. rosa , van sentimenteel onderwerp │ R. giallo , gekoppeld aan de ontwikkeling en oplossing van ingewikkelde mysteries of detectiveverhalen │ R. gothic , een verhaal waarvan de gebeurtenissen vol mysterie zich meestal afspelen in middeleeuwse scenario's │ R. van appendix , die in afleveringen in een krant wordt gepubliceerd.
- fig. Fatto o avvenimento singolare o insolito: sembra un r.! ║ Vicenda amorosa.
- Designazione di componimenti prosastici in lingua volgare delle origini delle letterature moderne: i r. del ciclo bretone ║ Narrazione a sfondo avventuroso, pervenuteci dal mondo classico: il r. alessandrino.
Benaming van prozagedichten in de volkstaal van de oorsprong van de moderne literatuur: de r. van de Bretonse cyclus ║ Vertelling met een avontuurlijke achtergrond, die tot ons kwam uit de klassieke wereld: de r. alessandrino.