Rosicchiare: r. un pezzo di pane secco i tarli hanno roso tutta la tavola ║ Rodersi il fegato (o l’anima ), provare rabbia │ Un osso duro da r., difficile da affrontare.
Knagen: r. een stuk droog brood de houtwormen hebben aan de hele tafel geknaagd ║ Knagen aan de lever (of de ziel), woede voelen │ Een harde noot om te kraken, moeilijk om mee om te gaan.
estens. Logorare progressivamente: la ruggine rode il metallo il fiume ha roso progressivamente gli argini.
Verlengt. Geleidelijk verslijten: roest knaagt aan metaal, de rivier heeft geleidelijk aan zijn oevers geknaagd.
fig. Affliggere: lo rode il rimorso.
Vijg. Om te rouwen: wroeging knaagt aan hem.
region. Come intr.(aus. avere ), provocare dispiacere: gli rodeva di non poter venire alla partita.
regio. Als intr. (aus. avere), om ongenoegen op te wekken: het knaagde aan hem dat hij niet naar het spel kon komen.