%%: 意味、定義と翻訳

イタリア語辞典%dictionary_xs%オランダ語

riversatoとは何ですか？riversatoはgegotenです

gegotenとは何ですか？

  • Versare di nuovo: riversò un po’ di caffè nella tazza.
    Nog een keer inschenken: hij schonk wat koffie in het kopje.
  • Lasciare uscire: il contenitore bucato riversava il liquido dappertutto.
    Laat het uit: de doorboorde container goot de vloeistof overal naartoe.
  • fig. Indirizzare: riversa ogni sua energia nell’azienda ║ Attribuire: vogliono r. tutta la colpa addosso a me.
    Vijg. Adres: steek al zijn energie in het bedrijf ║ Attribuut: ze willen r. alle schuld bij mij leggen.
  • (ELETTR/INFORM). Trasferire da un supporto a un altro: r. le immagini su DVD r. i dati su disco rigido.
    (ELETTR/INFORM). Overdracht van het ene medium naar het andere: r. afbeeldingen op dvd r. gegevens op harde schijf.
  • Spargersi: il fiume si riversò sulla pianura ║ Di precipitazioni atmosferiche, cadere in abbondanza: una eccezionale grandinata si riversò sulla zona.
    --
  • Confluire in massa: i tifosi si sono riversati nello stadio.
    Massale convergentie: fans stroomden het stadion binnen.
  • fig. Ricadere: tutte le responsabilità si riversano addosso a me.
    Vijg. Terugvallen: alle verantwoordelijkheid ligt bij mij.