Non affaticare: un generale che non risparmia i soldati r. la voce ║ R. il fiato , evitare di parlare, inutilmente │ R. le forze (o le energie ), non affaticarsi in vista di necessità future.
Niet vermoeien: een generaal die de soldaten niet spaart r. de stem ║ R. de adem , vermijd spreken, nutteloos │ R. de krachten (of energieën), niet vermoeid met het oog op toekomstige behoeften.
Spendere di meno: andando a piedi ho risparmiato i soldi del tram ║ estens. Mettere da parte denaro spendendo meno di quanto si guadagna: r. mille euro ogni anno.
--
Evitare: voglio r. a mio padre queste preoccupazioni anche tr. pron.: mi risparmierei volentieri la riunione di domani.
--
Salvare, graziare: vedendolo indifeso e inerme, lo risparmiò║ R. la vita a qcn., non ucciderlo.
--
Evitare di colpire: il contagio non risparmiò nessuno ║ iperb. Evitare di sottoporre a critiche: non risparmia neppure i suoi migliori amici.