Spartire: gli incarichi furono ripartiti tra i membri anche tr. pron.: gli studenti si ripartirono la ricerca.
--
Frazionare: r. un territorio.
--
Ordinare in modo equilibrato: r. i pesi sulla bilancia.
--
Partire da un luogo raggiunto in precedenza: è arrivato ieri e riparte stasera.
Beginnend vanaf een eerder bereikte plaats: hij is gisteren aangekomen en vertrekt vanavond weer.
Rimettersi in viaggio: si riparte? ║ Rimettersi in moto: la macchina non vuole r. ║ fig. Riprendere un’attività: si riparte a luglio con un nuovo ciclo di film ║ R. di slancio , ricominciare con rinnovata energia.
Weer op pad: begint het weer? ║ Weer op het goede spoor: de machine wil geen r. ║ fig. Hervatten een activiteit: we beginnen opnieuw in juli met een nieuwe cyclus van films ║ R. van momentum, beginnen opnieuw met hernieuwde energie.