Segno rettilineo: tracciare una r. col gesso quaderno a righe ║ La scriminatura dei capelli: farsi la r.║(FIS). R. spettrale , in spettroscopia, ciascuno dei segmenti che costituiscono l’immagine della fenditura dello spettroscopio.
Recht teken: teken een r. met krijt gestreept notitieboekje ║ De kreuk van het haar: maak de r.║(FIS). R. spectraal , in spectroscopie, elk van de segmenten waaruit het beeld van de spectroscoopspleet bestaat.
Serie di parole disposte orizzontalmente sulla stessa linea: saltare una r. nella lettura ║ estens. Brevissimo testo di occasione: gli scriverò due r. di ringraziamento ║ Leggere tra le r., cogliere quanto vi è di sottinteso.
Reeks woorden horizontaal gerangschikt op dezelfde regel: sla een r. over bij het lezen ║ estens. Zeer korte tekst van de gelegenheid: Ik zal hem twee r. van dank ║ Lees onder de r., begrijp wat er wordt geïmpliceerd.
Allineamento di persone l’una di fianco all’altra: mettersi in r. l’ultima r.║ Rimettere in r. qcn., ricondurlo a un atteggiamento rispettoso │ Sopra le r., esaltato.
Uitlijning van mensen naast elkaar: zet r. de laatste r.║ Zet terug in r. qcn., breng het terug naar een respectvolle houding │ Boven de r., verheven.
Asticella piana a bordo rettilineo e per lo più graduato per tracciare linee rette: usare la r. e la squadra.
--
Segnare tracciando righe: r. un foglio di carta ║ fig. Solcare con rivoli: le lacrime gli rigavano il volto.
--
estens. Sfregiare tracciando righe: gli hanno rigato la carrozzeria della macchina.
--
Come intr.(aus. avere ), comportarsi in modo irreprensibile: bada di r. diritto! lo farò r. io quel fannullone!