(FIS). Che ha subito riflessione ║ Brillare di luce r., essere famoso o potente per i meriti di qcn. con cui si è in stretto rapporto.
(FIS). Dat heeft reflectie ondergaan ║ Schijn met licht r., beroemd of krachtig zijn voor de verdiensten van qcn. met wie je een hechte band hebt.
(MED). Atto r., qls. atto dovuto a un riflesso.
(MED). Akte R., qls. handelen als gevolg van een reflectie.
Luce rinviata da una superficie riflettente: il r. della neve.
Licht dat wordt teruggezonden door een reflecterend oppervlak: de sneeuw r.
fig. Effetto indiretto: le bastava il r. della fama del marito ║ Ripercussione: si temono r. negativi ║ Di r., indirettamente.
--
(MED). Atto nervoso involontario in risposta a uno stimolo ║ estens. Capacità di reazione: per guidare la moto occorrono r. pronti ║ R. condizionato , ottenuto sostituendo a uno stimolo specifico un qls. altro stimolo a esso associato.
(MED). Onvrijwillige zenuwactiviteit als reactie op een stimulus ║ breidt zich uit. Reactievermogen: om op de fiets te rijden heb je R. ready ║ R. geconditioneerd nodig, verkregen door een specifieke stimulus te vervangen door een qls. een andere prikkel die ermee samenhangt.
tr. Rinviare: lo specchio rifletteva i raggi del sole il lago riflette le cime dei monti.
--
tr.(fig.). Rispecchiare: i suoi modi riflettono la sua educazione l’andamento della borsa riflette l’instabilità del mercato.
--
intr.(aus. avere ). Meditare: devo r. su questa possibilità ║ Senza r., d’impulso.
--
Essere rinviato: la luce si rifletteva sulla vetrata della chiesa la sua figura si rifletteva nello specchio.
--
fig. Manifestarsi: l’ira si rifletteva nel suo sguardo ║ estens. Ripercuotersi: l’incertezza politica si riflette negativamente sull’economia.