Cos'è ricorrere? ricorrere è Resort
Cos'è Resort?
- non com. Correre di nuovo: sono dovuto r. in cerca di un medico.
Geen com. Run weer: ik moest r. op zoek naar een arts.
- Partecipare di nuovo a una gara di corsa: anche quest’anno ricorrerò alla maratona di New York.
Opnieuw deelnemen aan een race: dit jaar kom ik bij de New York City Marathon.
- Tornare indietro di corsa: devo r. a casa a prendere il portafogli.
Terug slag: moet ik r. thuis om zijn portefeuille.
- fig. Tornare con il pensiero: r. con la mente ai bei giorni passati ║ Rivolgersi: r. a Dio nei momenti di sconforto ti conviene r. a un avvocato ║ Fare ricorso: r. al dizionario r. all’inganno, alle maniere forti.
Fig. terug met de gedachte: a. met de geest om de goede oude dagen verdwenen ║ Neem contact op met: r. in God in tijden van nood, je kunt beter r. advocaat ║ toevlucht te nemen tot woordenboek: r. r. aan bedrog, de harde manier.
- (DIR). Presentare ricorso: r. alla magistratura r. in cassazione contro una sentenza.
(RICHTL). Hoger beroep: r. bij de rechterlijke macht r. in cassatie tegen een vonnis.
- Ritornare periodicamente: oggi ricorre la festa della Repubblica ieri ricorreva il nostro anniversario ║ estens. Ricomparire: nel testo ricorre sempre la metafora del porto.
Keer periodiek terug: vandaag is het dag van de Republiek gisteren was onze verjaardag ║ estens. Terugkomen: de metafoor van de haven komt altijd terug in de tekst.
- Come tr., compiere di nuovo: ha deciso di r. il mondiale di ciclismo.
Als tr., opnieuw te bereiken: hij besloot r. het wereldkampioenschap wielrennen.