Čo je ricevere? ricevere je Ontvangen
Čo je Ontvangen?
- Prendere, ritirare: r. un premio ║ Avere: ho ricevuto una visita da un mio lontano parente ho ricevuto la sua telefonata ieri.
Take, withdraw: r. een prijs ║ Have: Ik kreeg bezoek van een ver familielid van mij ik kreeg gisteren zijn telefoontje.
- Essere oggetto di consenso, biasimo o affetto: r. rimproveri r. dei complimenti ║(TECN). Subire: a questo punto il tessuto riceve l’ultima rifinitura ║ Buscare: ha ricevuto un calcio da quell’energumeno.
Wees het voorwerp van toestemming, verwijt of genegenheid: r. verwijt r. complimenten ║(TECN). Lijden: op dit moment krijgt de stof de laatste afwerking ║ Buscare: het heeft een kick gekregen van die energumeno.
- Prendere dall’esterno: la soffitta riceve luce da un lucernario.
Neem van buitenaf: de zolder krijgt licht van een dakraam.
- Accogliere come ospite o cliente: il dentista riceve i pazienti dalle 16 in poi.
Welkom als gast of cliënt: de tandarts ontvangt patiënten vanaf 16.00 uur.
- Trarre, ricavare: riceverai giovamento dalla vacanza.
Om te tekenen, om te verkrijgen: u zult profiteren van de vakantie.
- (FIS). Assorbire: la Terra riceve energia elettromagnetica dal Sole ║(TELECOM). Captare: l’apparecchio riceve un segnale molto debole.
(FIS). Absorberen: de aarde ontvangt elektromagnetische energie van de zon ║(TELECOM). Vastleggen: het apparaat ontvangt een zeer zwak signaal.
- (SPORT). Prendere: r. la palla a centrocampo.
(SPORT). Vangst: r. de bal op het middenveld.